Dit is een waargebeurd verhaal, al kan ik dat zelf niet geloven.
Het is ook een moordverhaal.
Ik heb veel geluk gehad.
Het is ook een liefdesverhaal, vreemd genoeg.
Ik ken de moordenaar...
en het slachtoffer.
Wanneer het gebeurde...
en waar.
Ik weet het motief en wat het moordwapen was.
Ik weet wie de tegenspeler is, wie de dwaas en wie de naïeveling.
Ik kon ze niet tegenhouden, al had ik dat gewild.
Jij.
Al die tijd.
Eenmaal begonnen houd je mensen niet tegen.
Alsjeblieft.
Wanneer mensen iets creëren, houd je ze niet meer tegen.
Dit is wat ze altijd al wilde.
Het begon drie weken geleden, toen ik 's ochtends vroeg landde.
Er is geen hond die nu in Londen wil zijn.
Ze zijn bang dat de crisis een hoogtepunt bereikt...
en de chaos uitbreekt.
Ik dacht dat ik er iets zou vinden om over te schrijven.
Ik schrijf fictie, maar mijn romans...
zijn geen fictie.
U bent aangekomen op uw bestemming.
Niet veel mensen gaan tegenwoordig naar het centrum van Londen.
Ik reageerde op een advertentie in The New York Review of Books.
Gevierd schrijver Mark Asprey bood zijn appartement te ruil aan.
Hij zou bedolven worden onder de reacties...
als er geen crisis was.
In plaats daarvan kwam Mark terecht in mijn krot.
Krijg nou wat.
Ik kreeg de sleutels van zijn prachtige flat...
in hartje Londen.
Mr Samson Young, dit is Mr Mark Asprey.
Ik bel even om te vragen of je je vlucht hebt overleefd.
Doe alsof je thuis bent.
Raak gerust alles aan.
Alles heeft uiteindelijk tot de inspiratie voor 'n boek geleid...
of anders een miljoen verkochte exemplaren.
Ik hoop dat het dat jou ook kan brengen.
Sorry dat nog niet alles af is.
Ik ben aan het verbouwen.
Maar door de chaos kun je niet alles kopen...
hoeveel geld je ook neerlegt.
Mijn derde roman ligt op het bureau.
Crossbone Waters.
Het kan geen kwaad om klassiekers te herlezen...
voor wat inspiratie.
Jouw huis is fenomenaal.
Ik had niet gedacht dat het zo...
geweldig achtergesteld zou zijn.
Zoals je weet, woont mijn nieuwe personage in deze wijk...
en misschien maak ik hem nog armer.
Het wordt verrukkelijk. Ik kan je niet genoeg bedanken.
Ik hoop dat je jezelf vermaakt.
Hé, tijger.
O, ja.
Geniet van de spiegels.
Dat doe ik ook.
Tot later.
Als Londen een pub is, en je het hele verhaal wilt horen...
waar ga je dan heen?
Naar een pub in Londen.
Hé.
Hier is hij dan.
Samson Young.
Mijn beroemde Amerikaanse vriend.
Dit is m'n maat Thelonius. - Hé.
Dean, Zbig, Zbig Two, Big Dread.
Shakespeare. - Shakespeare.
Norvis, Fucker, Bogdan, Juniper...
Dat zijn Pepsi, Pongo en God.
En m'n maat Guy Clinch.
Hij is van adel.
De neef van de koning of koningin, geloof ik.
Hij had wat moeite toen hij net in de Black Cross kwam.
Maar ik heb 'm aan wat mensen voorgesteld, en nu kent iedereen hem.
Guy Clinch, Samson Young.
Aangenaam, Samsom. - Zeg maar Sam.
Sam is nieuw hier.
Amerikaans. Een schrijver.
Verdomme.
Gaat het?
Woekeraars. - Woekeraars?
Keith, dat moet je niet doen.
Wat? Ik heb je elke keer toch terugbetaald?
Nee, je hebt me nooit terugbetaald.
Aangenaam, Sam. - Hetzelfde.
Leen jij geen geld uit, Sam?
Nee, ik ben een schrijver zonder geld.
Waarom heb ik geen inbreng, hè?
Ja.
Ik loop achter met de huur.
Twee weken, verdomme.
Ik waardeer uw instinct.
Oké.
Ik moest van Kirk Stockist lenen, die ouwe woekeraar.
Ik had alleen al allerlei schulden voor m'n darttraining en andere uitgaven.
Ik herken de geur, maar het gezicht niet.
Toen moest ik geld lenen van Ashley Royle...
om de rente op Kirks lening te betalen.
Je hebt een week.
Anders ben je er geweest.
Geen probleem, als ik die domme investering niet had gedaan.
Nu moet ik geld lenen van m'n vriend Chick Purchase.
Er speelden alleen wat problemen tussen ons.
Weet je wat?
Ik sta te springen...
om je al m'n geld te lenen.
Zodat ik je te grazen kan nemen...
als je me niet betaalt.
Niet daar kietelen.
En dat zal even duren.
Het zal niet prettig worden.
Mijn advies is...
om van het leven te genieten nu het nog kan.
Geef wat geld uit aan 'n meisje.
Nu moet ik hen alle drie betalen.
Per direct, het hele bedrag.
Doe voorzichtig.
Jij dart niet, Sam?
Ik kan het je wel leren.
Darten...
is het lot.
Mijn god.
Heb je Gauloises-sigaretten?
We verkopen hier geen Franse peuken.
Carlyle, kom eens.
Haal eens...
wat Franse sigaretten voor deze dame.
Hup, opgehoepeld.
In de rouw?
Heeft de wereld zich tegen je gekeerd?
Ik woon al een jaar in deze straat...
en dit is de eerste keer dat ik hier kom.
Ik vroeg me af hoe het was...
maar ik had de moed nooit.
Ben je naar een avondwake geweest?
Het was geen familie, of wel?
Niet iemand die ik goed kende.
Toch siert het je.
Het toont respect, toch?
We zijn bij de horizon van een zwart gat aangekomen.
Alles wat deze grens passeert...
kan nooit meer terugkeren.
De zwarte sluier.
Ironisch hoe aantrekkelijk 't is.
Men krijgt niet vaak de kans om er een te dragen.
Mensen zouden vaker dood moeten gaan.
Hoe heet je, pop?
Nicola Six.
Wat, seks?
Het is S-I-X.
Rot op.
Bedankt.
Het is een eer om je van dienst te zijn.
Gaat het?
Sorry.
Bedankt.
Ik moet gaan.
Jullie waren erg aardig.
Keith.
Nee, toch? Zo'n meisje?
Wat voor meisje? - Nou...
Ze droomt ervan.
Ze smeekt erom. - Ze komt net van een begrafenis.
Dan bidt ze erom.
Het leven gaat door, toch?
Met Keith en Guy had ik twee veelbelovende personages.
Twee mannen die een schril contrast vormden.
Maar dit was nooit gebeurd zonder het meisje.
Zonder het meisje was er geen boek.
Ze zeggen dat de hete zon als eerst de bloemen laat verwelken.
Er zullen geen bloemen meer zijn.
Nu zie ik een meisje zoals jij.
Een schoonheid.
Een beetje een dromer.
En ik?
Ik ben Handige Harry.
Ik repareer wat je maar wil.
Wat is je telefoonnummer, Nic?
Uitgerekend zij woont in mijn gebouw.
Opmerkelijk.
Steekwond - Venijnig - Schotwond
De medicijnen van dr Slizard kwamen precies op tijd.
Net een pot met snoepjes.
Waarom lukt het niet?
Waarom kan ik niet schrijven?
Verdomme
Ik schrijf.
Ik ben een schrijver.
Vanaf het moment dat Nicola's gedachten elkaar opvolgden...
wist ze twee vreemde dingen.
Ik heb altijd geweten wat er zou gebeuren.
Het tweede was dat ze niemand mocht vertellen over het eerste.
Ze kon op een aparte manier in de toekomst kijken.
Nicola zag de dood van vele dingen.
Ze wist dat haar jonge vriendin Dominique zou komen te overlijden.
Wat pijnlijk.
Ik had me voorbereid op mijn ouders.
Ze wist dat hun vliegtuig zou crashen.
Ze stierven allebei.
Samen.
Zoals ik altijd al had geweten.
Waarom zou je dan liefhebben?
Enola slecht meisje wat heb je gedaan
Ik ontmoette de piloot en had seks met hem.
Als de crash zijn dood niet was, zou de liefde dat zijn.
Ze zag de cirkels van concentrische verwoesting.
Londen was de roos in het midden van het dartbord.
Ze wist dat dat zou komen.
Nicola wist ook wanneer haar eigen verhaal zou eindigen.
Enkele minuten na middernacht...
op haar 30ste verjaardag.
Guy Fawkes Day.
Haar laatste keer...
in de Black Cross-pub.
Ik heb mijn moordenaar gevonden.
'Ik heb mijn moordenaar gevonden.'
Ik heb hem ontmoet.
'Vandaag.'
Ja? - Dag, ik ben Samson Young.
Ik woon beneden.
Ga je nog zitten?
Bedankt.
Oké.
Ik heb alles gelezen.
Kijk...
Ik ben een schrijver.
Van iets wat ik ken?
Waarschijnlijk niet.
Luister. Ik geloof dat je visioenen waar zijn...
en dat je je eigen dood ziet.
Wie gaat je vermoorden?
Ik weet het niet.
Iemand die er gisteren was.
Ik wilde altijd al 'n moordroman schrijven...
maar ik was nooit dichtbij genoeg.
Ik...
Ik denk dat ik erbij zou moeten zijn.
Om het op te nemen.
Zou je dat toestaan?
Het kan een meesterwerk worden.
Ja.
Ik weet wat je denkt.
Het is een geschenk.
En ik neem het aan...
wat er ook gebeurt.
Ze was een geweldig personage.
Een fascinerend wezen.
Onweerstaanbaar.
Zelfvernietigend.
Alle ingrediënten voor een leuke thriller.
Het Slachtoffer door Samson Young
'Ze liep de Black Cross binnen.
Ze liep de pub en zijn duisternis binnen.
Ze lichtte haar sluier met beide handen op zoals een bruid...
observeerde de hoofdrolspelers...
en ze wist meteen met pijn in haar hart...
en een intens besef...
dat ze hem had gevonden.
Haar moordenaar.'
Ik kreeg net een déjà vu.
Nicola werd wakker, hoorde de regen...
en ging weer slapen.
Of probeerde dat.
Ik wil meer van die Mark Asprey.
Daar wil ik meer van.
Ik wil niet hebberig overkomen...
maar je kunt een meisje niet zomaar goedenacht wensen...
na zo'n fantastische neukpartij.
HOOFDSTUK 1 HET SLACHTOFFER
HOOFDSTUK 1 DE MOORDENAAR
Binnen.
Mr 'Handige Harry.'
Ben je beroemd?
Iedereen heeft zo z'n dromen.
Wil je iets drinken?
Nee, bedankt.
Werk komt vóór 't vermaak.
Maar je bent toch al dronken, Keith?
Verdomme.
Keith.
'Verdomme.'
'Hij boert.'
Verdomde...
Mijn verdomde dartduim.
Sommige mensen drijven de spot met darten...
maar ik hoorde bij de beste 32 van de Duoshare Sparrow Masters.
Nog even, en Keith Talent hier...
komt op televisie.
Je bloedt.
Laat eens kijken.
Ben je getrouwd?
Nee.
Maar mijn vrouw denkt van wel.
Kinderen?
Nee, nee.
Ja, een klein meisje.
Een prinsesje. Erg lief.
En jij?
Je weet wat baby's zijn, hè, Keith?
Slecht voor je figuur.
En nog iets.
De man aan wie je me voorstelde in de Black Cross.
Die kakker.
O, ja.
Guy Clinch.
Ik wil hem graag ontmoeten.
Daar kun jij wel voor zorgen, toch?
Laat hem bellen.
Nu, Keith.
Wordt het Keith?
Hij heeft iets dierlijks, vind je niet?
Hij is vast een beest in bed.
Maar dieren kun je trainen.
Of niet?
Jazeker.
Ik ben bij die Nicky langs geweest.
Nicola, met die zwarte sluier.
Ja. - Ze kon hulp gebruiken, dacht ik.
Met haar flat?
Doe niet zo dom.
Ja.
Ze is een aparte.
Het ene moment speelt ze het spelletje mee...
en dan doet ze opeens zo arrogant.
Is er...
Is er iets gebeurd?
Nee, man.
Toen ik wegging, vroeg ze naar jou.
Naar mij? - Ja.
Ze wil dat je haar belt.
Wat...
Wat kan ik voor haar doen?
Geen idee.
Misschien valt ze op haar eigen type.
Ik ga even slapen.
Hallo. - Als je dat niet erg vindt.
O, ja.
Prachtige vrouw.
Zoek uit hoeveel Keith schuldig is.
Dat los ik wel op.
Ik zei tegen Keith dat Guy me moest bellen.
Dat doet hij vast.
Kan ik je om een gunst vragen?
Kun je 20 minuten op dat kind passen? Het is mijn beurt.
Natuurlijk.
Ik ben gek op die kleine.
Wat ben je aan het doen?
Voer je oorlog tegen woorden?
Ik heb een leuk boek voor je.
Kijk eens.
Een leuk plaatjesboek.
Dat is Kelly.
Zij is vegetariër.
Wil je ook een trekje? Neem maar.
Goed inhaleren.
Inhaleren, als een man.
Guy ziet er zo lief en rustig uit.
Hij zou van me kunnen houden.
Met Guy Clinch. Is Nicola Six er?
Daar spreek je mee.
Ik stoor je toch niet, hè?
Nee, helemaal niet.
Ik heb je hulp nodig.
Als dat niet teveel gevraagd is.
Kunnen we afspreken?
Ze zet het oudste conflict ter wereld op touw.
Twee mannen. Een vrouw.
Iemand sterft.
Guy Clinch.
Toen hij 's ochtends wakker werd, was er geen leven.
Het leven kon elk moment opdoemen.
Net toen de situatie...
tussen mijn ouders en mij verbeterde...
crashten ze in een vliegtuig.
O, mijn god. Het spijt me.
Bedankt.
Toen ging ik bij het klooster.
Ze stuurden me naar India...
waar ik in een weeshuis werkte.
Wauw.
Je bent zeker getrouwd?
Ja.
Al negen jaar.
Je bent vast 'n romanticus.
Net als ik.
Het is wel grappig.
Een romantisch leven is nooit wat je je ervan voorstelt.
Toch moet je de hoop nooit opgeven.
Ik wilde je iets vragen.
Ga je gang.
In het weeshuis was ik vrienden met een Birmees meisje.
Ze was een paar jaar jonger.
We waren net zussen.
Ik beloofde haar dat we samen zouden gaan wonen.
Dat ik haar zou redden.
Toen ik terugkwam, was ze geadopteerd...
door 'n Saoedische zakenman.
Juist.
Ze kreeg een zoon.
God.
Toen hij z'n handen van haar aftrok, moest ze terug naar Birma.
Nu mag ze Engeland niet eens in.
Het is zo'n ellende.
Ja.
Jij leek me iemand...
met de juiste connecties.
Hogerop.
Ja, ik kan...
Ik kan het proberen.
Ze heet Enola Gay.
Haar zoon wordt 'Little Boy' genoemd.
Oké.
Sorry.
'Enola Gay', dus?
Verder niets? 'Little Boy.'
Alleen de laatste scène weet ik zeker.
De auto.
Het gereedschap.
De moordenaar die in zijn auto wacht.
Het slachtoffer loopt naar hem toe.
Maar ik weet niet hoe ik bij die doodlopende straat kom.
Was dat de auto?
Guy is zo lief.
Wordt het Guy?
Het is zijn auto.
En hij raakt verliefd.
Dat loopt meestal verkeerd af met mij.
Guy Clinch was een goede vent.
In ieder geval een aardige.
Hij werkte in 't familiebedrijf...
en probeerde het familievermogen te overzien.
Het ontbrak Guy aan niets, en tegelijk aan alles.
Hij had geld, was gezond en knap...
maar hij had geen leven.
Mooi optrekje.
Jarenlang had hij geprobeerd een kind te krijgen met zijn vrouw, Hope.
Pardon.
Ze maakten zich zorgen over de wereld waarin hun kind terecht zou komen.
Krijgt papa geen kus?
Help me.
Toen hun gebeden waren verhoord...
maakten ze zich zorgen over het kind dat ze ter wereld brachten.
Guy dacht altijd dat hij op zoek was naar het leven.
Maar het was de dood.
Keith, ik wacht al de hele ochtend op je.
Kun je Kim even overnemen? - Nee, rot op.
Ik heb het druk, ja? Ik moet dartles geven.
Ze heeft de hik, en ik...
Ik ben duizelig.
Wat is er dan met je?
Alsjeblieft.
Kom maar.
Ik ben een dartpijltje. En wat voor een?
De afmaker.
Dat klopt.
En waar komt die terecht?
In de roos.
Je bent een engel.
Kom mee.
Mooie worp, Samson.
Doe alsof de dartpijl een pen is.
Schrijf een liefdesbrief naar de triple 13.
Bezegeld met een kus.
Het is al bijna Guy Fawkes Day, Keith.
Hup, lieverd.
Weet je wat er met hem is gebeurd?
Nee?
Dan is dit je geluksdag.
Want ik ben net een verdomde historicus.
Hé, hé.
Hij werd opgehangen en gevierendeeld.
En het klinkt misschien naar...
maar misschien moet ik dat ook eens met jou doen.
Ik dacht dat hij werd verbrand.
Als dat zo is...
dan was hij al dood, toch?
Snap je wat ik bedoel? Tot stof zult u wederkeren.
Juist.
Het zijn wormen en aarde, vriend.
Wormen en aarde.
En dan nog iets.
Ik heb al je schulden opgekocht.
Dus je kunt van niemand meer lenen.
Wat een schatje.
Dat meisje.
Ik besloot de eerste drie hoofdstukken...
naar mijn uitgever te sturen, Missy Harter.
Ik kende Missy.
Dit paste in haar straatje.
Meedogenloos en sensationeel.
Ze zou het niet kunnen weerstaan.
De normale wetten van het schrijven hebben zich omgekeerd.
Wat begon als reality-fictie...
verandert langzaamaan in de onverbloemde realiteit.
Ik moet mezelf eraan herinneren dat dit een verhaal is.
Ik schrijf een verhaal.
Als ik die balans maar kan vinden.
Het 501-spel.
De Texas hold 'em van het darten.
De regels zijn simpel.
Je moet precies 501 punten scoren.
Als je meer hebt, verlies je.
Begin maar.
Dat is het zo'n beetje.
Laten we gaan.
De Black Cross-pub.
Laat ze één voor één afvallen.
Pardon.
Ben je niet bang?
Nicola dacht altijd dat ze gered zou worden door de liefde.
Maar dat gebeurde nooit.
Ze kon een man het gevoel geven dat hij eindelijk leefde.
Dat trok ze aan.
Ze kon liefde krijgen...
Nicola. - Maar niet geven.
Ik kom.
Ze droeg een ieniemienie...
Weet je waar het woord 'bikini' vandaan komt, Keith?
Ja... Wat? - 'Bikini.'
Van het eiland Bikini in de Stille Oceaan...
waar de VS atoombommen testte.
Ik weet dat je geldproblemen hebt, Keith.
Binnenkort...
geef ik je heel veel geld.
Dat geloof ik graag.
Guy helpt een buitenlander en haar zoon om Birma te ontvluchten.
Ze worden onderdrukt.
Ze zijn arm. Erg triest.
Jij kunt 30.000 verdienen door wat dingen te regelen.
Nicola, ik heb slecht nieuws.
Ik dacht dat... Hallo?
Het komt eraan.
Dit is slechts een beetje.
Om mee te beginnen.
O, Nicky.
Weet je waar dat op lijkt?
Een pistool in een holster?
Precies.
Je mag het geld hebben als je me niet aanraakt.
Eigenschappen zoals geduld en gereserveerdheid...
die je vast bij het darten toepast...
gelden ook voor mij.
Nicola?
Zo gaat het bij mij.
Een ongeluk komt nooit alleen.
En als die komen...
kom ik ook.
Neem dit mee.
En dit.
Je hoeft er niets vies mee te doen, Keith.
Het zijn attributen. Voor Guy.
En nu m'n flat uit.
Hallo.
Hallo, Keith.
Nicola?
Ik was me even aan het omkleden.
Hallo.
Goed om je te zien.
Kijk...
Slecht nieuws.
Ik heb wat telefoontjes gepleegd...
maar ik heb niets gevonden in Birma.
Het spijt me.
Ik...
O, mijn god.
Maar ik blijf het proberen. Ik heb de hoop nog niet opgegeven.
Het voelt nu wat stom, maar ik...
Ik heb een cadeautje voor je.
Het is geen troost, maar ik dacht dat het je...
op zou vrolijken.
Het is een...
Een wereldbol, zoals je ziet.
Daar ligt Birma.
Wil je iets voor me doen?
Natuurlijk.
Kun je deze verkopen aan een juwelier?
Als ik het zelf doe, zetten ze me af.
Ze zijn van mijn oma geweest.
Ik weet niet wat ze waard zijn...
maar het moet genoeg zijn voor een vliegticket.
Gister belde een vriend van Buitenlandse Zaken.
Hij komt naar Londen om met me te praten.
Hij heeft Enola en Little Boy gevonden.
Maar er zijn krijgsheren en andere problemen...
en ze hebben geld nodig om te vluchten en...
ik weet niet wat ik anders moet doen. - Het is goed.
Misschien moet ik meegaan, goed? Dat is veiliger.
Ik heb beloofd dat ik alleen zou komen.
Dan blijf ik op een afstandje.
Goed?
Luister.
Ik zal overal voor zorgen.
Alles vanaf dit punt.
Je bent echt een goed mens.
Ja.
Deze doen we weer terug waar ze horen, goed?
Sorry.
- Sorry.
HOOFDSTUK 5
DE DOOD BEDRIEGEN
Wreed - Venijnig
Mi Mi's moeder is ziek, en we moeten terug naar Hong Kong.
Ze maakt graag voor u schoon als we terugkomen.
Geen zorgen.
Ik begrijp het.
Hier is een check. - Bedankt.
Sorry dat de laatste niet lukte.
Ziet er betrouwbaar uit.
Wat was zijn...
Wat was z'n schatting?
Zestigduizend.
Zestigduizend?
Juist.
Probeer erachter te komen of dat ponden, dollars of... kyat zijn.
Sorry dat ik jou hierin betrek.
Nee, het is...
Het geeft me voldoening om jou te helpen. Begrijp je?
We gaan ze redden.
Enola en haar kleine jongen.
Het is in ponden.
Goed.
Natuurlijk.
Ik ga weer naar hem toe.
Uiteindelijk zou ze hen allemaal tot zich nemen.
De dingen zijn zoals ze zijn.
Wat moet ik doen, het proberen tegen te houden?
Precies. Dat moet je doen.
Hou het tegen en blijf leven.
Iedereen heeft zo zijn dromen, toch?
Mensen doden om verschillende redenen.
Mijn moord wordt geen standaard moord om de kick.
Wend het af en leef door.
Het staat vast.
Het staat geschreven.
Als je weet dat je doodgaat, waarom vlucht je dan niet?
Dat houdt het niet tegen.
Dat verandert niets.
Ik doe wat ik moet doen. Beginnersgeluk.
Verdomde...
Ik heb altijd al geweten dat ik vermoord zou worden om de liefde.
Passie. Liefde. Je kent het.
Je moet me niet kussen.
Prima.
Je hebt geen nieuwe berichten.
Nicola kwam expres te laat voor haar etentje met Keith.
Akhbar.
Geef haar een menu. - Ik neem een gin-tonic.
'Ik ben op een speciaal dieet.'
Geen eten.
Waarom ben je zo laat?
Heb je je voor mij opgetut?
Je ziet er zo knap uit.
Je doet me denken aan de koning van Saoedi-Arabië.
' "Daar heb ik het ooit mee gedaan", zei ze uitdagend.'
Hij liet zijn mannen de mooiste vrouwen van de wereld zoeken.
Mensen willen waar voor hun geld.
Of niet, Keith? - Absoluut.
Absoluut.
Het bijzondere aan de koning was...
'Het bijzondere aan de koning was...
dat hij het nooit twee keer...' - met dezelfde vrouw deed.
Toen ik zijn kamer inliep...
legde hij twee lijntjes van de beste cocaïne.
Twee lijntjes van de beste cocaïne
Toen ik zijn kamer inliep...
lag daar een prachtig slipje.
Onderbroek.
Een vermogen waard. - Een vermogen waard.
Hij woog haast niets.
Zes weken later was er een revolutie, en de koning was datzelfde jaar dood.
Straks ben jij ook een koning, Keith.
Straks ben jij ook een koning.
Je hebt geen nieuwe berichten.
Weet niet of je dit hebt ontvangen... Verbinding niet goed door de crisis.
Hier nogmaals + nog drie hoofdstukken. Laat me weten wat je ervan vindt
Als Londen een spinnenweb is...
ben ik misschien de vlieg.
Heb jij dat geschreven?
Voor m'n boek?
Ik ben tevreden met wat ik nu schrijf.
Het is het beste wat ik heb geschreven.
Ik heb je boek gekocht.
Memoires van een Luisteraar.
Laten we het over iets anders hebben.
Ik ben niet een van je eenzijdige personages.
Dat moet je begrijpen.
Ik ben bang dat de recensenten je een mannelijke fantasie zullen noemen.
Ik ken je geheim.
O, ja?
Wat is dat dan?
Je bent stervende
Wie het eerst bij de eindstreep is.
Correctie:
Jij wordt eerste, ik tweede.
Ik moet het opschrijven.
Ik ben niet verliefd op haar.
Iets verbindt ons, maar het is geen liefde.
Met Nicola is het dat andere.
De dood.
Venijnig - SAMSON YOUNG DAGELIJKS 1 TABLET INNEMEN
Er is geen taal voor pijn, behalve scheldwoorden.
De enkele pil in de fles.
Voor als de levende de doden benijdt.
Voor de pijnlijkste aandoening die er is.
Het leven.
Doden
Hoi, met Mark.
Ik heb je boek uit...
en ik moet zeggen dat je lef hebt.
Die eindeloze bochten in je proza.
Zo dapper.
Een autobiografie is vaak maar een succesverhaal.
Om een verhaal te vertellen...
over allerlei mislukkingen...
dat is zo ontzettend dapper.
Verkoopcijfers en geld zeggen niets over een artiest.
Werkelijk goed gedaan.
Hallo? - Guy?
Sorry, maar we kunnen niet meer afspreken.
Ik vind het te moeilijk.
Ik vertrouw mezelf niet als ik bij jou ben.
Dit is ons afscheid. - Dat mag niet, Nicola.
Dat is niet eerlijk.
Ik kan je geld niet aannemen.
Maak je geen zorgen over mijn vrienden in nood.
Nicola, niet doen.
Oké? Hou op. Laat me je helpen.
Sorry, dag. - Nicola...
Keith. - Ik ben wanhopig.
Waar is het geld...
verdomme?
Hou je me voor de gek?
Denk je dat ik goedgelovig ben?
Want dat pik ik niet.
Keith. - Dat pik ik niet.
Het geld komt eraan.
Geloof me.
Ik ben hier goed in.
Ga naar Guy.
Zeg hem...
dat ik bleek ben en er moe uitzie.
En dat ik huilend naar die wereldbol kijk...
en al mijn spullen verkoop.
Wegwezen.
Hallo, Keith.
Luister 'ns, ik was net bij Nicola.
Het ziet er niet best uit.
Ze zegt: 'Los het niet voor me op.
Los het niet op. Het maakt allemaal toch niets uit.'
Ze wil weg uit Londen.
Naar een plek met papavers en drugsbazen of zo.
Je denkt toch niet dat ze gaat? - Dit is te veel voor haar.
Ik heb d'r nog nooit zo gezien.
Ze zit daar maar...
terwijl ze die wereldbol draait.
Alsof ze gehuild heeft.
Ik ben bang dat ze zichzelf iets aandoet.
HOOFDSTUK 8 CUPIDO'S SCHOOL
Er ging vandaag een rilling door me heen.
Alsof het leven uit me liep.
Mijn ademhaling was oppervlakkig, mijn hartslag zwakjes.
Ik denk dat ik ga stoppen, of ik nu wil of niet.
Maar ik kan nog niet gaan.
Ik weet nog steeds niet wie je bent.
Maar je kent me toch.
Dat staat in m'n dagboeken.
Ik weet dat je mooi bent.
En dat de hele wereld voor je valt...
en doet wat je maar wil.
Moet je mij zien.
En moet je jou zien.
Ik weet niet hoe het is.
Ik kan het me niet voorstellen.
Ik begrijp het gewoon niet.
Kijk me aan.
Echt?
Kijk me aan.
Dat ben ik niet.
Aangezien je geen familie hebt voor advies...
laat ik dit niet toe.
Wat is dit? - Niets.
Ga je morgen?
Dat laat ik niet gebeuren. - Sorry, Guy.
Gelukkig deed hij dit, want ik ben woedend.
Neem al dit geld mee, goed?
Dat moet. - Dat kan ik niet.
Het moet.
Dat kan ik niet.
Als klein meisje had Nicola een vriendin genaamd Enola Gay.
Ze waren onafscheidelijk.
Enola deed mee met al Nicola's streken en kattenkwaad.
Maar Enola...
zat in het hoofd van Nicola Six.
Het is te veel voor me.
Ze bestond niet...
en kon dus niet doodgaan.
Alles, zelfs het leven
Lijkt gemaakt te zijn van
Deeltjes
Wiskundig gezien kan de staat van
Deze deeltjes niet
Worden beschreven
Door zes getallen
Hun positie en snelheid
Maar door een golffunctie
Die hen eigenschappen geeft
Beide deeltjes
Ze bestaan of niet
En ze kunnen
Tegelijkertijd op meerdere plekken tegelijk zijn
Aan: Samson Young Onderwerp: HET SLACHTOFFER
Heb jij dit geschreven?
Ben ik Nicola Six?
Ben ik zo eenzijdig?
Ik kan 't niet uitgeven.
Sorry Sam - voor alles. Missy
Nicola.
Toe, hou op.
Hou op.
Je weet dat het...
onvermijdelijk is.
Ik kan het niet.
Ik wel.
Blijf stil liggen.
Doe je ogen dicht.
Wat denk je van mij?
Eerlijk zijn.
De waarheid is dat je een nachtmerrie bent.
Ik denk steeds dat ik wakker word, en dat jij dan weg bent.
Je bent zo eenzaam, Sam.
Waarom ben ik de enige in je leven?
Mensen zien het leven niet graag wegebben.
Het is een uniek kijkje in de fantastische wereld van...
CHICK Verstop Je Niet. Ik kom je halen.
CHICK Ik moet je wel vermoorden.
Ja? - Goedemiddag.
Ik ben de nieuwe hulpverlener. - Waar is Mrs Ovens?
Is uw man thuis?
Ja. Hij voelt zich niet lekker, hij...
U bent bekend met de gevaren van meeroken?
Ik heb jaren meegerookt, en het heeft mij niks gedaan.
Ik moet een vordering uitvaardigen. - Vordering?
Wat?
We hebben het niet breed, maar we doen ons best.
Zeg het haar.
U komt hier... - U heeft geen geld.
Zeker niet voor goede zorg.
Ik ga door het vuur voor m'n dochter.
Mijn god. Mishandelt u uw dochter?
En die hond ziet er ook niet goed uit.
Hé, zo praat je niet over m'n hond.
Rot toch op.
Wat voor zorg geeft u vanuit uw kantoor?
Eruit, gemene heks.
Oprotten. - Fijne dag nog.
Zorg dat ze je niet aanraakt.
Jij bent wie je bent.
Goed?
Je weet dat ik je ga vermoorden, hè?
Zullen we 8.00 uur doen?
Dit is Londen. Er zijn geen velden.
Alleen vakgebieden en waarnemingsgebieden.
Sorry?
Ik zei niets.
De mens kan een strategie opstellen voor de dood...
op een zachte of harde manier.
Maar dan neemt de dood opeens...
tegen het einde de leiding over.
Dat duldde Nicola niet.
Ze hield tot de laatste seconde de touwtjes in handen.
Ik kijk uit naar de verduistering.
Die is op m'n verjaardag.
Nee, nee.
Je had niet naar mijn huis moeten komen.
Dat had je niet moeten doen.
Nu weet ik waarom.
Je wilde niet dat ik zag hoe je woont.
Als een varken. - Je gaat je boekje te buiten.
Zestigduizend pond.
Meer dan je nodig hebt.
Zodat je je problemen kunt afhandelen, en je geest...
leeg kunt maken...
voor belangrijke zaken.
De grote.
- Ja.
Een tv-beroemdheid.
Op televisie?
Daar hoor je thuis.
Daar is alles wat je wil.
Inclusief mijzelf.
Goed?
Je krijgt 'n voorproefje.
'Een voorproefje', zei ik.
Een voorproefje.
En nu naar huis.
Ik speel weer mee.
De afmaker.
Je bent een echte ballerina, Keith.
Chick.
Er staan je onprettige dingen te wachten.
Luister.
Dat is niet nodig.
Kijk, ik heb het geld.
Hier is het. Ik heb zelfs extra.
Er zit zelfs extra in. - Kijk eens.
Extra? - Ja.
Tel het na. - Alles zit erin.
Wat?
Je bent 'n slim man.
Slim om extra geld te geven.
Ik had erover gelezen.
Ik ben trots op je.
Toe, neem maar.
Wat dacht je daarvan. Neem aan.
Ik denk dat ik je excuses verschuldigd ben.
Ik wil een man zien die drugs aankan.
Stel me niet teleur.
Ik heb een knuffel nodig. - Een knuffel?
Die vloer is...
Moet ik je omhelzen of zo?
Jij hebt voor me gezorgd, hè?
Ik zal zeggen waarom.
Je bent zo'n lieve jongen, verdomme.
Wat? - Chick.
Kijk me aan. - Wat?
Er is hier verder niemand. - Wat?
Alleen jij en ik.
Doe je ogen open.
Ik heb het geld. - Doe je ogen open.
Verdomme, ik had een zak geld. - Waar wil je hem?
Je lul? - Nee, niet mijn lul.
Heet hij Jezus? Zeg op.
Heet je lul Jezus? - Wat?
Nu wel, Chick. - Nu wel?
Jezus Christus. - Hij werd aan het kruis genageld.
Dat klopt. - Da's een spijker.
Ik heb alles voor jou gedaan. Alles.
Dat weet je. - Heet je lul Jezus?
Wormen en aarde.
Op mijn gezicht.
DUOSHARE SPARROW MASTERS HALVE FINALE WERELDKAMPIOENSCHAP
LIVE vanuit de Marquis of Edenderry
Het soort darten waar Robin Hood trots op zou zijn.
De afgelopen jaren was je steeds derde van de pub, Keith.
En boem.
Hier blijf je maar winnen. Je dingt mee naar de eerste plaats.
Klopt. Het is geweldig, Tony.
De beste darters van de pub, Duane Kensal en Alex O'Boyle...
heb ik onlangs verslagen.
Duoshare heeft me nieuwe energie gegeven.
Ik barst van het zelfvertrouwen.
Ik wens je veel succes, Keith.
Goed.
Keith heeft iets als hij er zin in heeft.
Hij is zo zelfverzekerd.
Hij heeft talent, maar ook die uitstraling.
Hoe lang houdt hij die, en hoe ver brengt die hem?
Sommigen zeggen dat we Chick Purchase gaan tegenkomen.
Hij kan de pot op.
Excuses voor het taalgebruik.
HOOFDSTUK 21
UITGAAN MET GOD
Ongelooflijk dat ik nu pas besef...
waarom ik me zo vreemd voelde in je huis.
Dat is omdat ik ook zoiets heb gedaan.
Ik had jou kunnen zijn.
Het is een personage uit mijn derde boek, Crossbone Waters.
Dat was jij in alle opzichten.
Ik heb hem later geschrapt.
Het personage was zo deprimerend.
Er zat geen greintje waarheid in.
Je bent niet bang voor de waarheid, toch?
Niet bang zijn, daar heb je niets aan.
Ach, wie ben ik om advies te geven?
Alleen maar omdat ik meer boeken heb verkocht.
Wat weet ik nu van 't leven en kunst?
Sommigen zeggen dat we Chick Purchase gaan tegenkomen.
Ik speel op de man, snap je?
Hij kan de pot op.
NOODALARM STA PARAAT
Ik ben onschuldig. - Ik hoor andere verhalen.
Keith.
Weet je nog hoe het voelt om gestraft te worden?
Kom hier.
Weet je dat Keith nu een ander heeft?
Echt? - Ja.
Om de hoek, die rijke.
Je kent haar wel.
Hij neukt haar elke avond.
Die duistere bitch.
Hoezo ken ik haar?
Ik ben onschuldig.
Ik weet dat je haar wilt, maar ze is van hem.
Keith is 'n verleider.
En nog iets:
Ze betaalt hem ervoor. - Wat?
Keith is haar toyboy.
Nee, dat doet ze niet met Keith.
Wees niet zo stom.
Volg je het darten?
Nicola. Dat is zij.
Liefs, Nicola
'Hij is de enige die er toe deed.
M.A.'
Nicola.
Je hebt me vermoord.
Een andere schrijver.
Hallo.
Wat is er met je appartement gebeurd? - Een ongeluk.
Wil je even zitten?
Wat is er?
Ik ga me een maand lang niet wassen.
Pure zwijnerij.
Sorry, ik was vergeten dat je er was.
Keith.
Ik laat me er zelf wel uit.
Bedankt.
Welterusten, Keith.
Zeg eens...
Het spijt me, maar...
Wat zei je? - Was hij er al de hele tijd?
Ik geef hem les.
Je...
Je geeft hem les. Ik snap het niet.
Hij is geen analfabeet.
Hij leert best snel.
Hij doet het goed, maar...
Ik gaf hem laatst zijn eerste exemplaar van Woeste Hoogten.
Laatst nog. - Wacht eens even.
Heeft hij ooit...
Heeft hij je ooit iets aangedaan?
Wat bedoel je? - Wilde hij je 't bed in krijgen?
Hoe kun je dat nou vragen?
Sorry.
Goed? Sorry, ik...
Het spijt me.
Ik weet niet wat me bezielde. Ik was gewoon jaloers.
Dat is alles.
Nicola.
Dat is omdat ik van je hou.
Daarom.
Ik hou van je.
Ik wil je gewoon beschermen.
Ik hou van je.
Ik geef je de sleutels van mijn flat.
Bedankt.
Ik ben zo terug.
Hoi.
Hallo.
Het is goed.
Mag ik?
Ja, graag.
Steenhard.
Ja.
De kus van de dood...
Wacht. - Wacht even.
Vergiftigt en verlamt.
Ik moet je iets vertellen.
Wat dan?
Ik ben nog maagd.
Juist.
Oké, dat geeft niet.
Wil je stoppen?
Vind je dat we moeten stoppen?
Nee, nee.
Het is goed.
O, mijn god.
Nicola beeldde zich vaak in dat ze met God uitging.
Ze had 't een keer met Hem gedaan.
Daarna nooit meer.
God huilde op straat voor haar flat.
God liet Shakespeare en Dante samen gedichten voor haar schrijven.
Er was natuurlijk een andere man in Nicola's leven.
De Duivel.
Nicola gaf zichzelf aan de Duivel omdat ze God kwaad wilde maken.
Een jaloerse God.
Hij dreigde Zijn handen van de planeet af te trekken.
Voor altijd
Hij beloofde een plaag, hongersnood en angst.
Hij dreigde haar eeuwig oud te maken.
Nicola zei dat hij op kon rotten.
Wacht, wacht. - Wat is er?
Er klopt iets niet.
Wat is er dan?
Er is iets wat je eerst moet doen.
Moet ik weg bij mijn vrouw? Dat is prima.
Nee, nee. - Wat dan?
Ik wil niet dat je haar verlaat.
Je moet het haar vertellen.
Het is erg genoeg wat we doen.
Het is nog erger als ze het niet weet.
Goed, je wil dat ik het vertel.
Oké? - Je wil dat ik het...
mijn vrouw vertel? - Oké?
Oké.
Prima.
Dat is prima.
Oké.
Dat is prima.
Dat is prima, ik zal met haar praten.
Steekwonden
voorstellen
venijnig
wreed
Samson, met Mark.
Praat met je buren. Ga erop uit. Dat zou ik ook doen.
Dat heb ik gedaan.
Doden
Dit was 5 november.
De horrordag.
Ik was niet verliefd op Nicola.
Iets verbond ons, maar het was geen liefde.
Met Nicola was het dat andere.
De dood.
Gelukkige verjaardag.
Hield hij...
Hield hij van je?
Heeft Mark over je geschreven?
Hij was bang voor me.
Maar dat wist hij te ontvluchten.
Zonder het verhaal?
Zonder in het verhaal te spelen.
Dit is de jurk van mijn dromen.
Officieuze oorlogsverklaring.
Een nucleaire...
als de ongeslagen Chick Purchase...
tegen Keith Talent van de Black Cross-pub zal spelen.
Succes, Keith.
Dat zul je nodig hebben.
Dit klinkt vast erger dan het is, maar...
Er is iemand anders.
We moeten onze relatie herdefiniëren.
Je had moeten liegen.
Wil je weten hoe het verhaal afloopt?
Je kunt je altijd voorstellen wat je maar wilt.
Wat er ook gebeurt, je kunt gewoon iets fantaseren...
en dat maakt je gelukkig.
Oké?
Gelukkige Verjaardag
Mogen al je dromen uitkomen M.A.
Een pakket voor u.
Bedankt.
Veel liefs - Nicola
HET LICHT VAN VELE STERREN EN DE BETEKENIS VAN DE J
Waar is de pub? - Pub?
Met een publiek en dames?
We monteren het later met reacties van een neppubliek.
Hier is nooit iemand.
Wat je op tv ziet is 100 procent magie.
Liefde maakt blind.
Maar je ziet wel de blinde.
Je zoekt hem met ogen vol liefde.
Na jaren van oorlog en revolutie, van dromen en fantasie...
is de liefde het grote idee.
Het is de gedachtenpolitie.
Geklop op de deur om 3.00 uur 's nachts.
De liefde doet je WO III uitroepen voor een potje neuken.
Enola Gay was het vliegtuig dat op missie naar Hiroshima vloog.
De piloot noemde het vliegtuig naar zijn moeder.
Hij was ooit haar kleine jongen.
Maar Little Boy was de naam van de atoombom.
Hij doodde 50.000 mensen in 120 seconden.
HOOFDSTUK 24
DE DEADLINE
Daar is Chick.
Je moet toch respect hebben voor zijn stijl.
Hij heeft lef en hij komt niet alleen.
Ja.
Wie heeft hij meegebracht?
Julian Neat.
Agent van dartsterren.
Je ziet er weer geweldig uit, Chick.
Dank u vriendelijk.
Hé, schatje.
Chick, vriend.
Laten we onze probleempjes vergeten, goed?
Wat moet zo'n schoonheid met een holbewoner als jij?
Ik kan er met mijn hoofd niet bij.
Wat heb je? Narcistische persoonlijkheidsstoornis?
Ik weet het al.
Je wordt graag bekeken.
Heel graag.
Zou ik ook willen als ik haar was.
Of niet, Keith?
Niet vergeten.
Goed, mensen.
Het interview vooraf.
In vijf, vier, drie, twee, een.
CHUCKLING SPARROW WERELDKAMPIOENSCHAP DARTEN
Wat een traktatie vanavond.
Rechts van mij de enige echte Chick Purchase, 'man van het podium'.
En links Keith Talent.
Dus... - Nee, Tony.
Het is Keith Talent, 'De Afmaker.'
Goed. Chick?
Ik hoop dat het geen eenrichtingsverkeer wordt.
Omwille van de sport, het darten.
Voor de koningin en het vaderland.
Briljant. Bedankt, mannen.
Dertig seconden, ja?
Je lijkt uit je doen, Keith.
Keith Talent, de nieuwkomer van de Black Cross, gooit eerst.
Een prima start van Keith. Hij begint met 140 punten.
Wat heeft de maestro in petto?
Wat een ster.
Wauw.
Je zou het niet geloven, maar zo is het.
Zo begin je een potje darten.
Schiet op.
Dat is één.
Dat is twee.
En Chick is... - Wat doet Chick?
Hij speelt een spelletje.
Jij bent erg.
Wat een shock.
Een amateursfout.
Dit is man tegen jongen. Jongen tegen man.
Een blinde worp van Purchase. Haal die pijlen er maar uit.
Wat denk jij?
Houdt hij het vol op het grootste toneel van zijn leven?
Hij wordt afgemaakt.
Ik weet niet of hij zich concentreert.
Hij is er niet bij met zijn hoofd.
Hij heeft goed gereageerd.
Treble 20 om de leg te beginnen.
Nicola.
Zeker. - Nicola.
Wat?
Laten we naar huis gaan.
Alsjeblieft.
Nicola.
Laten we naar huis gaan. - Doe niet zo mal.
We gaan naar huis. - Hé, hé.
Had je er zo-een gewild, vriend?
Wees niet zo'n klootzak. - Sorry.
Het spel is afgelopen. - Sorry.
Het spel is afgelopen, verdomme.
Alsjeblieft, oké?
Ze gaat met mij mee naar huis.
Ze gaat met mij mee.
Om meer van gisteravond te krijgen.
Rot op.
Ja.
Dat is toch zo?
Niet echt.
Keith, ben je erbij?
Van alle krachten is de liefde het raarst.
De liefde kan een vrouw een bus op laten tillen...
en een man verpletteren met een veer.
Of het laat alles zijn gang gaan alsof het gisteren was...
en morgen zal zijn.
Samson, met Mark.
Ik ga wat ongemakkelijke dingen zeggen.
Ik weet dat je op een bepaald vlak jaloers op me bent.
Meerdere vlakken, misschien.
Dat neem ik je niet kwalijk.
Maar het zit zo.
Dat geeft niet.
Het maakt niet meer uit wat mensen schrijven.
Die tijd is voorbij.
De waarheid maakt niet meer uit en is ongewild.
Laat je vlag zakken.
Goed.
Tot kijk.
Keith.
Ik ga haar vermoorden.
Ik ga haar verdomme vermoorden.
Moet je kijken wat ze me heeft aangedaan.
Kijk wat ze mij heeft aangedaan. - Wil je vechten?
Je wil vechten, hè?
Kom op.
Kom dan.
Kom dan, verdomme.
Verdomde...
Ik had 't niet meer. - Ik weet het.
Ik had 't niet meer.
Wilt u hem naar Thatcher Tower brengen?
En als u hem naar boven kunt brengen, graag.
Kijk wat ze me heeft aangedaan.
Stap uit de auto, Guy.
Kijk wat ze me heeft aangedaan.
Luister naar me.
Stap uit de auto.
Kijk wat ze me heeft aangedaan, Sam.
Dit is een waargebeurd verhaal, al kan ik dat zelf niet geloven.
Het is ook een moordverhaal.
Ik heb veel geluk gehad.
Het is ook een liefdesverhaal, raar genoeg.
Ik ken de moordenaar...
en het slachtoffer.
Wanneer het gebeurde...
en waar.
Ik ken het motief...
en wat het moordwapen was.
Jij.
Al die tijd.
Haar optelsom moest ergens liefde bevatten.
En de liefde ging dood.
Vanaf dat eerste moment in de Black Cross stond het vast...
toen ze naar me keek met herkenning in haar ogen.
Alsjeblieft.
Ik had moeten weten dat een kruis vier punten heeft...
en niet drie.
Eenmaal begonnen houd je mensen niet tegen.
Wanneer mensen iets creëren, houd je ze niet meer tegen.
Er zijn twee soorten titels.
De eerste soort geeft een naam aan iets wat al bestaat.
LONDON FIELDS door Samson Young
De tweede titel is er altijd al geweest.
AFDRUKKEN
Het leeft en ademt...
of probeert dat, op elke pagina.
LONDON FIELDS door Samson Young
Beste M.A., excuses voor de rommel.
Als liefde zich even snel als licht verplaatst...
heeft het grenzeloze krachten.
Het kan indrukken achterlaten op de achterblijvers.
Zoals een zon, die door het hele universum probeert te schijnen.
Ik was het.
Al die tijd.
Ik was het.
Bij mij in de studio...
is prijswinnend bestsellerauteur Mark Asprey...
met zijn nieuwe roman London Fields.
Wat een eer dat je hier vandaag bent.
Kun je het publiek trakteren...
op een stukje uit je roman?
Zeker.
"Na de seks fluisterde ze..."
'Dat is wat ik ben.
Een zwart gat...
waaruit niets kan ontsnappen.'
Ze kon overal liefde op doen laaien.
Ze ontving het, werd er sterker door en gaf het veranderd terug.
"Niet alleen opgeheven, maar vermoord."
Bedankt, dat was geweldig.
Nu ik het zo doorlees...
is het niets voor jou.
Het type proza...
en de directheid van de taal.
De hele stijl...
doet het aanvoelen als memoires.
Dit is niet de stem die we kennen van Mark Asprey.
Mijn publiek, mijn lezers...
verdienen deze authenticiteit.
Wat het mij als artiest ook moge kosten.
Ik ben bereid dat op me te nemen.
Koop het boek.
Goed.